Doll hair & care guide

Caring for your doll's hair:

Step 1

For wavy or straight hair, use a wire wig brush. For curly textured hair, use a hair pick.

Step 2

Firmly hold the doll by sitting her between your legs, then grasp the neck, but not so hard as to loosen the head.

Step 3

Lightly mist the hair, using just enough water to make it easier to work with.

Step 4

Take hold of a small section of hair near the ends, then gently brush or pick out the tangles.

Step 5

Keep working with small sections, moving up toward the wig’s base, but always brushing or picking down toward the ends.

Helpful hair-care tips

• Expect a few hairs to come off the first time you brush or pick—that’s normal.
• For wavy hair, be very gentle at the ends to preserve the curl.
• For tight curls, finger-style the hair by separating a small section and gently working your fingers through it, twirling as you go.
• Braid hair while damp and let dry overnight. Careful, braids left in too long may result in a permanent wave.
• Do not use a comb or plastic-bristle brush, which can snag or frizz hair.
• Do not get water in the doll’s eyes—they may rust!
• Do not use styling products such as gels, mousses, or sprays, as they can damage hair over time.
• Do not use a blow dryer, curling iron, straightening iron, or hot rollers, all of which can dry, stiffen, or even melt hair.

Cleaning your doll's skin:

Step 1

Dampen a soft washcloth with lukewarm water.

Step 2

Make a paste of baking soda and lukewarm water.

Step 3

Rub the vinyl gently in a circular motion with the paste.

Step 4

Wipe with a wet washcloth to remove residue, and rinse washcloth frequently with lukewarm water.

Step 5

Towel-dry the doll.

Helpful cleaning tips

• Always cover the doll’s eyes to avoid getting water on them, which can lead to rust.
• Keep the soft-fabric body and hair as dry as possible.
• Never submerge the doll in water.

Guía de cuidado para el cabello de las muñecas

Cuidado del cabello de tu muñeca:

Paso 1

En cabello ondulado o liso, utiliza un cepillo de alambre para pelucas. En cabello con textura rizada, utiliza un peine.

Paso 2

Sujeta firmemente la muñeca sentándola entre tus piernas y, luego, agarra el cuello, pero no tan fuerte como para aflojar la cabeza.

Paso 3

Rocía ligeramente el cabello con suficiente agua para que sea más fácil trabajarlo.

Paso 4

Sujeta una pequeña sección de cabello cerca de las puntas y cepilla o peina suavemente los enredos.

Paso 5

Sigue trabajando con secciones pequeñas, subiendo hacia la base de la peluca, pero siempre cepillando o peinando hacia las puntas.

Consejos útiles para el cuidado del cabello

• Es de esperar que se desprendan algunos cabellos la primera vez que cepilles o peines, es normal.
• En cabello ondulado, peina las puntas muy suavemente para conservar los rizos.
• Para conseguir unos rizos marcados, peina el cabello con los dedos separando una pequeña sección y pasándola suavemente entre ellos, girando a medida que avanzas.
• Haz trenzas en el cabello húmedo y déjalo secar durante la noche. Ten cuidado, si dejas las trenzas durante demasiado tiempo, ya que se puede provocar una ondulación permanente.
• No uses peines ni cepillos con cerdas de plástico, ya que se pueden enganchar o hacer que se encrespe el cabello.
• No dejes que entre agua en los ojos de la muñeca, ¡pueden oxidarse!
• No uses productos para estilizar como geles, mousse o aerosoles, ya que pueden dañar el cabello con el tiempo.
• No utilices secador, rizador, plancha ni rodillos, ya que pueden resecar, endurecer o incluso derretir el cabello.

Limpieza de la piel de tu muñeca:

Paso 1

Humedece un paño suave con agua tibia.

Paso 2

Prepara una pasta de bicarbonato de sodio y agua tibia.

Paso 3

Frota suavemente el vinilo con la pasta en movimientos circulares.

Paso 4

Limpia con un paño húmedo para eliminar los residuos y enjuágalo frecuentemente con agua tibia.

Paso 5

Seca la muñeca con una toalla.

Consejos útiles de limpieza

• Cubre siempre los ojos de la muñeca para evitar que les entre agua, ya que pueden oxidarse.
• Mantén el cuerpo de tejido suave y el cabello lo más secos posible.
• Nunca sumerjas la muñeca en agua.

Guide des soins des cheveux et de la peau de poupée

Soins des cheveux de ta poupée:

Étape 1

Pour les cheveux ondulés ou lisses, utilise une brosse en fil métallique. Pour les cheveux bouclés ou texturés, utilise un peigne à dents.

Étape 2

Tiens fermement la poupée en la plaçant entre tes jambes, puis saisis son cou sans trop de pression pour ne pas desserrer la tête.

Étape 3

Vaporise légèrement les cheveux avec juste assez d’eau pour les rendre plus faciles à coiffer.

Étape 4

Saisis une petite section de cheveux près des pointes, puis brosse ou peigne délicatement pour défaire les nœuds.

Étape 5

Continue à travailler avec de petites sections, en remontant vers la base de la perruque, mais en brossant ou en coiffant toujours vers les pointes.

Conseils utiles pour les soins des cheveux

• Attends-toi à voir quelques cheveux tomber lors du premier brossage ou démêlage – c’est normal.
• Sois très délicate avec les pointes des cheveux ondulés pour préserver les boucles.
• Pour les boucles serrées, coiffe les cheveux avec les doigts en séparant une petite section et en y passant délicatement les doigts, en les enroulant au fur et à mesure.
• Tresse les cheveux lorsqu’ils sont humides et laisse-les sécher toute la nuit. Attention, des cheveux tressés trop longtemps peuvent créer une ondulation permanente.
• N’utilise pas de peigne ni de brosse à poils en plastique, car ils peuvent accrocher ou frisotter les cheveux.
• Ne mouille pas les yeux de la poupée – ils pourraient rouiller!
• N’utilise pas de produits coiffants comme les gels, les mousses ou les vaporisateurs, car ils peuvent endommager les cheveux avec le temps.
• N’utilise pas de séchoir, de fer à friser, de fer plat ou de rouleaux chauffants – ils peuvent dessécher, durcir ou même faire fondre les cheveux.

Nettoyage de la peau de ta poupée:

Étape 1

Humidifie un gant de toilette doux avec de l’eau tiède.

Étape 2

Prépare une pâte avec du bicarbonate de soude et de l’eau tiède.

Étape 3

Frotte doucement le vinyle en effectuant un mouvement circulaire avec la pâte.

Étape 4

Essuie avec un gant de toilette humide pour enlever les résidus, en le rinçant souvent à l’eau tiède.

Étape 5

Sèche la poupée avec une serviette.

Conseils utiles pour le nettoyage

• Protège toujours les yeux de la poupée pour éviter qu’ils ne soient mouillés, ce qui pourrait causer de la rouille.
• Garde le corps en tissu et les cheveux aussi secs que possible.
• Ne plonge jamais la poupée dans l’eau.

Guia de cuidados com o cabelo e limpeza da boneca

Cuidados com o cabelo da boneca:

Passo 1

Para cabelos ondulados ou lisos, use uma escova de peruca com cerdas de arame. Para cabelos cacheados e crespos com textura, use um garfo de cabelo.

Passo 2

Segure firmemente a boneca, colocando-a sentada entre suas pernas. Depois, segure o pescoço, mas com cuidado para não soltar a cabeça.

Passo 3

Borrife levemente o cabelo com água, o suficiente para facilitar o manuseio.

Passo 4

Segure uma pequena mecha de cabelo perto das pontas e desembarace suavemente com a escova ou pente.

Passo 5

Continue o processo com pequenas mechas, sempre das pontas para cima, escovando ou penteando para baixo.

Dicas úteis de cuidados com o cabelo

• É normal que alguns fios caiam na primeira escovação.
• Para cabelos ondulados, penteie as pontas com cuidado para preservar os cachos.
• Para cachos mais definidos, use os dedos, separando pequenas mechas e enrolando-as e torcendo-as ao redor dos dedos com cuidado.
• Trance o cabelo enquanto ainda estiver úmido e deixe secar durante a noite. Cuidado: deixar o cabelo trançado por muito tempo podem resultar em ondas permanentes.
• Não use pente ou escova com cerdas de plástico. Elas podem embaraçar ou deixar o cabelo com frizz.
• Não molhe os olhos da boneca, eles podem enferrujar!
• Não use produtos para cabelo, como gel, mousse ou spray, pois podem danificar o cabelo com o tempo.
• Não use secador de cabelo, modelador de cachos, chapinha ou bobes elétricos, que podem secar, endurecer ou até mesmo derreter o cabelo.

Limpeza da pele da boneca:

Passo 1

Umedeça um pano macio com água morna.

Passo 2

Faça uma pasta com bicarbonato de sódio e água morna.

Passo 3

Esfregue suavemente o vinil em movimentos circulares com a pasta.

Passo 4

Limpe com um pano úmido para remover a pasta, enxaguando o pano frequentemente com água morna.

Passo 5

Seque a boneca.

Dicas úteis de limpeza

• Cubra sempre os olhos da boneca para evitar molhá-los e enferrujá-los.
• Mantenha o corpo de tecido e o cabelo sempre secos.
• Nunca mergulhe a boneca na água.